Aktywność

Obiecałem, że założę taki wątek i zakładam w końcu.

Na początek przytoczę dyskusje, samo cytowanie:

@agatkar16 1 tydzień temu
Ja się może wypowiem w sprawie tego operatora obrazu bo już w tej kwestii pisałam do kilku weryfikatorów, że najlepiej by było stworzyć nowy zawód o tej nazwie w pozostałej ekipie i było by po problemie.

@wietwia 1 tydzień temu
Bywa, że funkcję operatora obrazu i operatora kamery pełni jedna osoba, ale nie zawsze tak się dzieje.

@wietwia 1 tydzień temu
Operator kamery i kamerzysta owszem, to to samo, ale operator obrazu to autor zdjęć – obok reżysera jest głównym twórcą filmu. Kto dostaje Oscara w kategorii zdjęcia? Cameraman, czy operator obrazu – autor zdjęć?

Moja odpowiedź:
Sprawa się blokuje w tym momencie.
Zawody dotyczące pracy zespołu operatorskiego powinny być w dziale zdjęcia, ale Grzegorz nie chce, żeby tam je ładować. Gdyby stworzyć oddzielny dział (tak jak z tą muzyką), może większy sens byłby w szczegółowym rozróżnianiu poszczególnych funkcji, a tak to jest problem.
Swego czasu była dyskusja na slacku na temat zawodów w zdjęciach, ustaliliśmy, że traktujemy operatora kamery, operatora obrazu i kamerzystę jako jeden zawód. Wtedy też były źródła, które tę koncepcję potwierdzały, ale slack przepadł. Na Filmie Polskim jest oddzielnie funkcja zdjęcia, oddzielnie operator obrazu, więc to nie to samo.
Pilot drona inna sprawa. Proponuję by tu zajęto głos.

Nie wiem czy wszystko przytoczyłem, ale wszyscy wiemy o co chodzi.

Generalnie sprawę załatwił by nowy dział, którego nazwę chyba Tadek zaproponował, nie mogę znależć. Generalnie byłby to odpowiednik "Camera and Electric" z IMDb.
Co ty na to @Grzegorz_Derebecki ?

Założyliśmy już Dział Muzyka i dało się przenieść automatycznie zawody typu "dyrygent", "aranżer" i dodać masę innych.

Może w takim razie da się przenieść tych nieszczęsnych :) operatorów kamer ich asystentów, ostrzycieli itp.. Sądzę, że w tym dziale powinni być też elektrycy i goście od oświetlenia, bo są z całą produkcją zdjęciową związani nierozerwalnie.

No i trzeba w końcu rozstrzygnąć kwestię "operatora obrazu", którą wnosił @wietwia, jak również "kierownika zdjęć". I w ogóle trzeba by się zastanowić nad tymi wszystkimi pomocami technicznymi w Zdjęciach, ja bym tego nie ruszał.

Co do kierownika zdjęć, mam właśnie w FP:
Film "Nikodem Dyzma" z 1956 roku, gdzie jest jak byk w Dziale Kierownictwo produkcji, kierownictwo zdjęć, no i co z tym robić?

Lepszego aktora do tej roli sobie nie wyobrażam. Christopher Walken to mój ulubieniec w odgrywaniu czarnych i mrocznych charakterów. A tu jeszcze chodzi o jedną z lepszych sag sf w historii świata.

@fredaser Muszę lecieć na miasto jak wrócę to się ustosunkuję

@Chemas Dodałem: "chief hair stylist" w poradniku jako tłumaczenie głównego stylisty

Jak również "head makeup artist" w poradniku jako tłumaczenie głównego charakteryzatora

@Chemas Zastanawiam się czy "construction buyer" można potraktować jako samo "constraction" czyli u nas architekt.

@tadek453 Ale Tadek, w tym przykładzie z FP nie ma zawodu postproducenta obrazu tylko dzial postprodukcja obrazu, w którym są różne zawody, jak ten inżynier od systemów czy specjalista IT

@agatkar16 Do ekipy raczej, ale nie jestem pewien, gdzie, czy w Pozostałej ekipie, jako produkcja w efektach wizualnych, czy inaczej, a może nie dodawać tylko uznać, że dodajemy jako postproducenta do produkcji, podobnie jak to robimy z montażem.
Niech się wypowiedzą pozostali @Sweet_Foxy @fredaser @Jankes i @tadek453

Poza tym na FP jest to jako dział, ten Wojciech Janiszewski, którego przykład mi podałaś jest na przykład w filmie Dawid i Elfy jako "systems engineer" w Dziale Postprodukcja obrazu, a na przykład w filmie PRIME TIME jako "IT specialist" też w dziale Postprodukcja obrazu. To raczej różne zawody i temat na dłuższą dyskusję.

Podaję link oczywiście ze spacjami:
filmpolski.pl / fp / index.php?osoba=1151033

@agatkar16 Jakiś przykład bym poprosił ale na PW
Zabezpieczenia dodałem, tylko muszę opisać w poradniku

@tadek453 Założę osobny wątek

@agatkar16 Zaraz zaraz, nie rozdwoję się :)
A ta postprodukcja to chyba do wytwórni?