„Źródło dochodu” („Fonte de Renda” / „Source of Income”) opowiada o młodym studencie prawa, który walczy z pokusą handlu narkotykami, co pozwoliłoby mu zarobić na naukę. „Ryż i fasola” („Arroz com Feijão” / „Rice and Beans”) to historia Wesley’a, który wysłuchawszy narzekań ojca na monotonię domowego jedzenia, postanawia zdobyć wraz z przyjacielem Orelhą pieniądze na zakup kurczaka. „Koncert skrzypcowy” („Concerto para Violino” / „Concert for Violin”) jest nowelą o trójce przyjaciół z dzieciństwa, Márcia, Jota i Ademir, którzy przysięgli sobie, że ich przyjaźń będzie trwała całe życie. Po czasie okazuje się, że jedno zostało policjantem, drugie handlarzem narkotyków, a ostatnia Márcia marzy o karierze skrzypaczki. „Wznieś się” („Deixa Voar” / „Let It Fly” ) dzieje się w faweli podzielonej przez wojnę dwóch gangów. Latawiec Flávio uniesiony przez wiatr ląduje w głębi wrogiego terytorium. Chłopak mimo zagrożenia postanawia go odzyskać. „Niech stanie się światłość” („Acenda a Luz” / „Let There Be Light”) dzieje się w czasie Świąt Bożego Narodzenia. W slumsach nastąpiła awaria zasilania i trójka inżynierów przez 3 dni nie była w stanie rozwiązać tego problemu. Rozzłoszczeni mieszkańcy biorą jednego z nich na zakładnika.