Hoffs i Mac badają szajkę złodziei samochodów. Wszystko wskazuje na to, że jednym z członków gangu jest były przestępca, którego w przeszłości mentorem była Hoffs. Prawdopodobnie chłopak powrócił do „zawodu”. Hoffs ma wątpliwości, czy to prawda, ale McCann i tak obejmuje go dochodzeniem.