Aktywność
@Marac wydłuża rolę, ale jak napisałem do przemyślenia to jest. Poza tym pojawią się pomysły dodawania na przykład Mickey Mouse (Myszka Miki), jak znam twórczość niektórych dodających. Wydaje mi się, że idealnym wyjściem jest stosowanie tłumaczeń z dubbingu polskiego i wszystko będzie jasne. Chyba, że nawias do niepewnych sytuacji.
@Marac dzięki za takie rekomendacje. Już dodałem do listy do obejrzenia. Od razu sobie pomyślałem, że animacja musiał się Tobie bardzo spodobać. Mocno treści uzupełniasz. :-)
@Sweet_Foxy @Marac @Jankes o nawiasach też sobie pomyślałem zanim doczytałem do tego postu :) Ale teraz sobie pomyślałem, że może nie jest to jednak najlepszy pomysł. W sumie muszę to jeszcze przemyśleć. Natomiast generalnie zgadzam się ze sweet, że weryfikacja radzi sobie z takimi sytuacjami.
Ogólnie uważam, że warto sprawdzać polski dubbing i jeżeli jest przetłumaczone na polski, stosować tak również w roli wersji oryginalnej. Takie jest moje zdanie i często przy dodawaniu się tym wspomagałem. Oczywiście jeżeli jest polski dubbing No ale to głównie dotyczy animacji.
I faktycznie są nazwy, które w kulturze polskiej się tłumaczy, a są takie których nie.
@Marac podobna sytuacja, jak dla mnie oczywiście, jest z gatunkami horror i thriller.
Moim skromny zdaniem to bardzo przeciętna aktorka, która, jak spojrzeć na filmografię, nie koniecznie grywa w dobrych produkcjach. Nie wiem skąd takie wzięcie, chyba uroda. ;-)
Może i faktycznie obsada jest bardzo dobra, szczególnie główna rola Davida Caruso, no ale w takich zagadkach Las Vegas też nie była najgorsza, a ta część CSI jest jak dla mnie dużo lepsza.
Faktycznie, że to kultowa bajka kacapska, tylko nie do końca jestem pewien czy taka dla dzieci, ten wilk wiecznie z petem… ;-) Poza tym jeszcze sobie przypominam Kiwaczka.
Nawet jak już byłem w dorosłym wieku młodzieńczym, potrafiłem tę bajkę oglądać non-stop, a i dzisiaj, jak się gdzieś w telewizorni trafi, to muszę obejrzeć. Co tu się rozpisywać? Po prostu Muminki. :-)
Bajka, którą stworzył Władysław Nehrebecki, to już jest legenda i absolutny klasyk bajek dla dzieci. Nie wiem, czy jest taka osoba w tym kraju, która nie zna tej bajki, albo przynajmniej kojarzy. Mam kolegę na Słowacji, który doskonale zna. :-)
Proszę czekać…
