Aktywność

Przyznam się, że mnie zachęciłeś, chociaż opis nie jest zbyt interesujący. Zapowiada coś co już wiele razy pojawiało się. Pomimo tego będę miała ten serial na uwadze. Produkcje UK zwykle są dobre.

Tak, zgadzam się. Dobry film, chociaż początek mnie nie przekonał, to późniejsza akcja zaciekawiła. Czuć chemię między głównymi bohaterami, co bardzo cenię.

> Jana o 2011-07-06 22:48 napisał:
> To prawda! To" tłumaczenie" jest piękne, ale nie wierne! Kiedyś pisząc o sztuce
> przekładu posłużyłam się cytatem, moim zdaniem trafnym, że "ze sztuką przekładu
> jest jak z żoną albo jest piękna , albo jest wierna":)
> Wolę kiedy jest piękne!

A ja lubię jak jest i piękne i wierne. A co! ;)

> Jana o 2011-06-13 19:32 napisał:
> A jak wam się podoba taki przekład?
> "La môme" na "Niczego nie żałuję"
> oraz tytuły alternatywne:
> La vie en rose (USA), The Passionate Life of Edith Piaf (tytuł
> międzynarodowy)
> Wiwat sztuka translatorska;)!

Akurat to tłumaczenie tak bardzo mi nie przeszkadza. Zwłaszcza, że jest to tytuł jednej z piosenek Edith.

> Perfik o 2011-07-03 17:30 napisał:
> Nie widzę większego sensu przy wpisywaniu "creatorów" do każdego odcinka. Ta
> informacja powinna się znaleźć tylko na stronie głównej serialu. Wiadomo
> przecież, że nagle w drugim sezonie nie pojawi się inny twórca.

Też myślę, że to bez sensu. Zwłaszcza, że są praktycznie cały czas Ci sami. Dla mnie też bezsensu jest dodawanie producentów do każdego odcinka. Myślę, że reżyseria, scenariusz i obsada wystarczą.

> jacks o 2011-07-02 13:10 napisał:
> Jeszcze kwestia zmiany treści… teraz można tylko dodać lub usunąć odcinki, a
> co ze zmianą? Chciałem dodać polskie tytuły a tu dupa… tylko duble można robić
> :/

Z tego co widzę to ten problem już jest rozwiązany.

> Perfik o 2011-07-03 22:14 napisał:
> Z góry sorki za odrzucenie komuś ( red_spark chyba) dwóch opisów do odcinków
> seriali. Coś na chwilę popieprzyło się na stronie i odcinki wyświetlały mi się
> jako osobne filmy. Nie wyświetlało też odcinków na stronie seriali i nie było
> opcji ich dodania :/

Fehrin2. Właśnie miałam Ci pisać, że coś nie gra, bo sama zaakceptowałam sporo opisów tego użytkownika i już się myślałam, że źle. :) Dobrze, że piszesz.

> Quagmire o 2011-07-03 19:22 napisał:
>
> Co do "credit
> only" również się zgadzam i każdy powinien zgodnie ze zdrowym rozsądkiem nie
> dodawać osoby której tak naprawdę nie ma, nawet jeśli FAQ o tym milczy.

Dodane!

> Grzegorz_Derebecki o 2011-07-02 22:44 napisał:
> Mam jeszcze kilka rzeczy do zrobienia z serialami i odcinkami:
>
> – na stronie odcinka będzie pojawia się plakat serialu jeżeli odcinek nie będzie
> miał własnego
> więc ogólnego nie do któregoś sezonu dodawać nie ma co.
>
> – zastanawiam się również by przy dodawaniu plakatu do serialu była możliwość
> określenia do którego sezonu był plakat, wtedy z odcinków znikneła by całkowicie
> możliwość dodawania plakatu bo nie była by potrzebna.

Więc zapis w Faq jest niepotrzebny? Bo po co skoro będzie automatyczne dodawany?
To jest dobry pomysł z tym zapisem do którego sezonu.

> – docelowo chciałbym by na stronie serialu aktorzy (tyczy się to również
> rezysera itp) pojawiali się w zależności od wystąpień w odcinkach – coś jak na
> imdb

Ale użytkownicy będą musieli dodawać do każdego odcinka aktorów, którzy w nim wystąpili?

> – na odcinku raczej nie ma sensu pisania, że odcinak trwa "60min odc" bo
> wiadomo, że czas tyczy się odcinka i nie trzeba dodawać tego.

To tak właśnie jest zapisane w FAQ. :)

> ferhin2 o 2011-07-02 22:58 napisał:

> Wydaje mi się, że jeśli chodzi o plakaty to jest dosc skomplikowana sprawa,
> ładnie przejrzyście było by gdyby wszystkie odcinki danego sezonu miały ten sam
> plakat.

Zgadzam się z tym.

> ferhin2 o 2011-07-02 18:47 napisał:
> na razie to nie wiem czy w ogóle jest sens wprowadzania aktorów do odcinków,
> zanim nie zapadną stosowne decyzje.

Myślę, że jest sens. Po to, aby było wiadomo kto zagrał w jakim odcinku. To znacznie lepsza metoda niż dodawanie na głównej stronie serialu obok aktora numery odcinków.

EDIT: Pustka w miejscu plakatu może nie jest najlepszym wyjściem, więc postanowiłam zapisać w FAQ możliwość dodania jednego plakatu. Co Wy na to?

Ze zdjęciami odcinków to sprawa jest (mam nadzieję…) jasna, bo wiadomo, że dodajemy zdjęcia tylko z danego odcinka. A co do plakatów, to jak dla mnie mało są potrzebne w odcinkach.

> No z okładkami będzie trzeba tak, że musi być do odpowiedniego sezonu serialu i nie może być z innego… > Czyli gdy masz jakiś odcinek z drugiego sezonu, to okładka nie może pochodzić z innego sezonu (więc nie > może być na niej napisane “Season 3”, Sezon 1, itp.). Ale to trzeba poczekać na FAQ.

Jak sobie to wyobrażasz? Że do każdego odcinka przypuśćmy 1 sezonu będą dodawane te same postery związana z 1 sezonem (czyli powiedzmy 24 odcinki)? Jaki ma sens takie dublowanie? Oczywiście oprócz zyskania punktów przez dodających.

Miło by było usłyszeć opinie na temat FAQ.