Aktywność
@wietwia Nie ma na to konsensusu, miałem już pisać do Ciebie w tej sprawie.
Sprawa się blokuje w tym momencie.
Zawody dotyczące pracy zespołu operatorskiego powinny być w dziale zdjęcia, ale Grzegorz nie chce, żeby tam je ładować. Gdyby stworzyć oddzielny dział (tak jak z tą muzyką), może większy sens byłby w szczegółowym rozróżnianiu poszczególnych funkcji, a tak to jest problem.
Swego czasu była dyskusja na slacku na temat zawodów w zdjęciach, ustaliliśmy, że traktujemy operatora kamery, operatora obrazu i kamerzystę jako jeden zawód. Wtedy też były źródła, które tę koncepcję potwierdzały, ale slack przepadł. Na Filmie Polskim jest oddzielnie funkcja zdjęcia, oddzielnie operator obrazu, więc to nie to samo.
Pilot drona inna sprawa. Proponuję by tu zajęto głos.
@Chemas Nie uważacie, że "conform editor" to cięcie negatywu? Jak byk w słowniku stoi: conforming = ścinanie negatywu"
Nie mogę linku wkleić, ale w necie można znaleźć potwierdzenie tej tezy.
@Chemas Dodałem:
- "head of 3d" jako tłumaczenie nadzorca efektów wizualnych
- "post production secretary" jako nowy zawód "sekretariat postprodukcji" obok "sekretariat produkcji" w Pozostałej Ekipie
Jeden z moich ulubionych czarnych charakterów. Genialny aktor, szczególnie w rolach drugoplanowych. Wielki szacunek ode mnie. Coraz gorzej o takich aktorów.
A ja tu będę odmiennego zdania. Właśnie sobie odświeżyłem. Niesamowicie wizjonerski film, zarąbista scenografia, trochę oczywiście kiczowata, no ale to przecież cudowne lata 90-te. Sylwek sprawdził się, ale Assante to jeden z geniuszy czarnych charakterów
@Chemas Dodaję "unit producer" do "producenta" w poradniku
Na podobnej zasadzie jak unit manager
Oraz
"video assistant" do pomocy technicznej w zdjęciach obok "video assist"
Był Jednym z moich ulubionych czarnych charakterów w filmie. Nic dziwnego, że Quentin Tarantino "wykorzystał" go w swoich "Kill Billach". Lepszego by nie znalazł. Przypomniałem sobie o tym aktorze oglądając Samotnego wilka z Norrisem
@Chemas Dodaję: "digital graphics design" do tlumacz. "grafika komputerowego" w poradniku
@Chemas Planuję dodać "head of 3d" do nadzorcy efektów wizualnych
Proszę czekać…
