Klasa II b zostaje ukarana za kawał, który zrobiła nauczycielce geografii. Uczniowie są zaskoczeni, gdy spodziewana kara okazuje się łagodna. Renata jest zła na Patryka i traktuje go jak wroga. Niesłusznie sądzi, że klasa działała w porozumieniu z nauczycielem. Klasa II b ma się zająć naprawianiem wyrządzonych szkód. Tymczasem Błażej postanawia zostać w domu. Chłopak cierpi na zapalenie ucha. Ola uważa, że uczniowie będą go podejrzewać o symulację choroby. Patryk dowiaduje się od Bartka, że Artur stworzył fałszywy profil randkowy kolegi. Sytuacja wydaje mu się zabawna aż do momentu, gdy znajduje w sieci także swoje zdjęcie. Przyjaciele postanawiają dać Arturowi nauczkę. Paweł dowiaduje się, że rodzina Wekslerów planuje wyjazd do Francji. Będą potrzebowali kierowcy.

Marysia wspiera Mariusza podczas odbioru wyników testów na obecność wirusa HIV. Sabina planuje ucieczkę za granicę i wyprawia w „Barbarianie” imprezę pożegnalną. Cały czas zachowuje się bardzo tajemniczo, tylko Darii zwierza się, że ma zamiar uciec podczas wycieczki do Francji. Sabina kłamie, że Paweł postanowił jej towarzyszyć. Daria jest zaskoczona tymi rewelacjami. Po lekcjach tylko Ola z Marcinem zabierają się za naprawę szkód. Pod wpływem nagłego impulsu Marcin całuje Olę. Para nastolatków jest mocno zakłopotana tą sytuacją i oboje próbują stłumić kiełkujące uczucie.

Kinga i Rafał kochają się. Jest bardzo romantycznie. Para jest sobą zafascynowana i okazuje sobie wiele miłości i czułości. Następnego ranka Artur znajduje Rafała i Kingę uwięzionych na tarasie. Chłopak od razu orientuje się, co zaszło między jego byłą dziewczyną a wspólnikiem. Po nocy spędzonej z Kingą Rafał nie może się skupić na pracy. Kulczycki robi mu uszczypliwe uwagi. Zwierza się Bartkowie, że trudno mu się uporać z uczuciem zazdrości. Tymczasem Kinga cały dzień z rozmarzeniem wspomina wypadki minionej nocy. Natomiast Emilka spodziewa się rozstania z Wojtkiem. Dziewczyna czuje się winna, że robiła mu wyrzuty dotyczące jego przeszłości. Jest szczerze zaskoczona, gdy dowiaduje się, że Wojtek wcale nie ma zamiaru się z nią rozstawać.

Mariusz prosi Marysię o radę. Chce wiedzieć czy powinien powiedzieć Agnieszce o zdradzie. Marysia daje mu jednak do zrozumienia, że decyzja należy do niego. Emilka dowiaduje się, że Magda zaserwowała jej zapiekankę z grzybkami halucynogennymi. Dziewczyna w panice jedzie do szpitala, gdzie zaczyna się zachowywać jak obłąkana. Następnego dnia Emilka opowiada o zajściu Wojtkowi. Ten robi swojej byłej dziewczynie awanturę. Skruszona Magda przeprasza za swoje zachowanie. Rodzina Wekslerów wybrała się na wycieczkę do Francji. Podczas noclegu w trakcie podróży Paweł budzi się w łóżku razem z nagą Sabiną.

Rafałowi udaje się odzyskać skradziony motocykl. Kinga ma poczucie, że pasja Rafała jest dla niego ważniejsza niż ich miłość. Magda przychodzi do „Barbariana” i przeprasza Emilkę, ale wkrótce między koleżankami dochodzi do kolejnego spięcia. Emilka jest rozczarowana zachowaniem Magdy i uważa, że ona próbuje popsuć jej związek z Wojtkiem. Po nieudanej podróży do Francji, Paweł powraca do domu. Czułe powitanie z żoną zakłócają nieprzyzwoite SMS-y od anonimowego nadawcy. Marysia uważa, ze Paweł powinien ustalić, od kogo pochodzą te wiadomości.

W „Marinie” ma się odbyć pierwsza profesjonalna randka. Artur z Rafałem energicznie zabierają się do pracy. Chcą stworzyć odpowiedni i wykwintny nastrój. Kinga również pomaga w przygotowaniach. Żukowski postanawia oficjalnie reprezentować interesy mieszkańców kamienicy. Chcąc dokładniej poznać sprawę, Marek umawia się na spotkanie z adwokatką Wimmerów. Beata Uniłowicz (Małgorzata Biniek) nie ma dla niego dobrych wieści. Pokazuje mu wyciąg z ksiąg wieczystych - według dokumentów kamienica wciąż należy do niemieckiego właściciela.

Do „Mariny” przybywa dwójka randkowiczów. Artur próbuje rozluźnić atmosferę. Niestety skutek jego zabiegów jest odwrotny do zamierzonego – nadgorliwość Artura odstrasza parę klientów jego firmy. Potem spiera się z Rafałem o powody nieudanej randki. W siedzibie „Pierwszej miłości” zjawia się bardzo piękna kobieta. Wspólnicy przygotowują się do kolejnej profesjonalnej randki. Wkrótce do „Mariny” przybywa zamówiona gondola. Artur i Rafał są zaskoczeni faktem, że łodzią steruje dziewczyna. Tymczasem podczas spotkania z Agnieszką, skruszony Mariusz dostaje od niej kolejną szansę. Jan przychodzi do córki po radę. Nieśmiało wypytuje Marysię o plany dotyczące macierzyństwa.

Marek dowiaduje się, że przedstawiciele prawicowej partii chcą wziąć w obronę mieszkańców kamienicy. Paweł spotyka po latach Magdę. Okazuje się, że kiedyś byli w sobie zakochani. Paweł opowiada Arturowi historię swojej pierwszej miłości. Daria przyznaje się do swojej fascynacji Patrykiem. Jan decyduje się na dziecko.

Jan zmienia zdanie na temat ojcostwa. Udaje mu się stłumić rozterki i próbuje dać do zrozumienia swojej partnerce, że zgadza się, by mieli dziecko. Ale Stefani już przestała myśleć o macierzyństwie. Rozmowa z Teresą uświadomiła jej, jaką cenę trzeba zapłacić za bycie matką. Radosz wydaje się rozczarowany. Tymczasem Teresa informuje Kingę, że ma zamiar wrócić do pracy. Dziewczyna wydaje się być temu niechętna. Między matką a córką dochodzi do kłótni. Kinga, nie bez podstaw, czuje się szefową „Barbariana”. Sugeruje matce, że bar, który kiedyś ona założyła, już nie istnieje. Od tamtej pory wiele się zmieniło.

Markowi decyduje się na udział w programie telewizyjnym jako reprezentant mieszkańców kamienicy. Turczyk i Teresa dodają mu otuchy przed występem w telewizji. W trakcie transmitowanej na żywo konfrontacji Marek wypowiada się bardzo rozsądnie. Rodzina i przyjaciele są pod wrażeniem jego postawy. W pewnym momencie lekarz traci jednak kontrolę nad sytuacją i nie jest w stanie odeprzeć argumentów drugiej strony. Podczas spotkania Arka z piękną Andżeliką Artur zdaje się mieć wszystko pod kontrolą. Interweniuje, gdy matematyk zagłębia się w szczegóły swojej pracy naukowej. Okazuje się jednak, że kobiety wcale to nie zniechęca. Wręcz przeciwnie, jest zafascynowana naukowcem.

Mieszkańcy kamienicy postanawiają mianować Marka prezesem zarządu wspólnoty. Wkrótce Żukowski otrzymuje telefon od przywódcy partii o skrajnie prawicowych poglądach, który chce reprezentować interesy lokatorów, zagrożonych eksmisją z powodu roszczeń byłych niemieckich właścicieli tego budynku. Kinga rozpoznaje w mężczyźnie polityka o faszystowskich zapędach i odradza ojcu proponowaną współpracę. Marek niechętnie przyznaje córce rację. Tymczasem Paweł spotyka się z Magdą i para wspomina czasy spędzone w domu dziecka. Okazuje się jednak, że ich wspomnienia różnią się diametralnie.

Ola podchodzi po lekcjach do Patryka i zaprasza go na imprezę z okazji zakończenia roku szkolnego. Niby przy okazji, pyta czy pedagog przyjdzie sam. Skalsky błędnie zakłada, że Ola jest w nim zakochana i tłumaczy dziewczynie, że zauroczenie uczennicy nauczycielem nie należy do rzadkości. Ola jest skonsternowana tym nieporozumieniem. Tymczasem klient „Pierwszej miłości” przychodzi do „Mariny” ze skargą i odmawia uiszczenie opłaty. Arek jest rozczarowany zaaranżowaną randką i twierdzi, że Andżelika, z którą się spotykał, okazała się kimś innym niż sądził.

Paweł uznaje, że najlepszym sposobem nauki angielskiego będą prywatne lekcje u Patryka. Podczas spotkania z Pawłem Skalski od razu testuje zdolności językowe przyjaciela. Nauczyciel brutalnie stwierdza, że Krzyżanowski nie ma talentu. Tymczasem Marysia spotyka się ze swoją przyjaciółką, Beatą. Dziewczyna opowiada o remoncie i przeprowadzce do nowoczesnego domu. Beata namawia Marysię na zakup własnego mieszkania i oferuje, że razem ze swoim partnerem pomoże w zdobyciu kredytu.

Daria nie rozwiązuje testu z angielskiego. Zamiast tego na kartce pisze o swojej miłości do Patryka. Gdy nauczyciel chce zabrać jej pracę, dziewczyna wybiega z klasy. Tymczasem Piotr daje Stefani do zrozumienia, że mógłby jej pomóc w znalezieniu pracy. Sugeruje jednak, że nie byłaby to pomoc zupełnie bezinteresowna. Piotr uważa, że znalazł odpowiednią kandydatkę na stanowisko sekretarki w „Pierwszej miłości”. Artur jest temu niechętny, gdy tylko wychodzi na jaw, że jego ojciec ma na myśli Stefani. Zastanawia się, w jaki sposób przeciwstawić się ojcu.

Daria opowiada Oli o swoim zachowaniu podczas testu z angielskiego. Przyznaje, że wygłupiła się przed Patrykiem. Dziewczyna wyjawia koleżance jak wielkim uczuciem darzy nauczyciela angielskiego. Tymczasem Marysia dowiaduje się od Patryka, że Paweł nie będzie się uczył angielskiego. Nie potrafi zrozumieć postawy męża. Marysia uważa, że Paweł jest kompletnie pozbawiony ambicji. Paweł z Arturem oglądają zdjęcia Magdy. Uroda dziewczyny robi na Kulczyckim ogromne wrażenie. Wypytuje przyjaciela o szczegóły jego dawnej miłości. Paweł wspomina pierwszy niezręczny pocałunek.

Marek spotyka się z adwokatką Beatą. Dowiaduje się od niej, że rodzina Wimmerów postanowiła iść na ugodę. Spadkobiercy żądają trzydziestu procent wartości kamienicy w zamian za zrzeczenie się roszczeń majątkowych. Marek nie uważa, że to dobra wiadomość. Twierdzi, że zdobycie takiej sumy przekracza możliwości lokatorów. Chłopcy z II b wręczają swojej nauczycielce bukiet, ale ona zamiast ucieszyć się, reaguje płaczem. Kalie to kwiaty pogrzebowe, więc Renata jest przekonana, że po raz kolejny zakpiono z niej publicznie. Patryk próbuje ją pocieszyć i pod wpływem impulsu całuje Renatę, a ona niespodziewanie oddaje mu pocałunek.

Paweł jest zdziwiony informacją Magdy, nigdy nie otrzymał od niej żadnej korespondencji. Chcąc poznać prawdę, Paweł odwiedza swojego dawnego wychowawcę z domu dziecka. Mężczyzna wspomina, że zarówno Paweł, jak i Magda bardzo ciężko przeżyli rozstanie. Opiekunowie martwili się o jego stan psychiczny. Dopiero teraz Paweł otrzymuje przechowywane przez wychowawcę listy od Magdy. Stefani rozpoczyna pracę w biurze w Marinie i od razu odnosi sukces.

Paweł postanawia spotkać się z Magdą. Wyjaśnia dziewczynie, że nie odpisywał, ponieważ nigdy nie otrzymał żadnego z 58 listów, które do niego wysłała. Dopiero teraz mogą szczerze i bez żalu porozmawiać o czasach spędzonych w domu dziecka - o tym, co kiedyś do siebie czuli. Wspominają chwilę, gdy oboje po raz pierwszy wyznali sobie miłość. Agencja reklamowa w ramach rekompensaty proponuje Emilce wyższe honorarium. Niestety, dla niej nie jest to żadnym pocieszeniem. Tymczasem okazuje się, że bilbord ze zdjęciem Emilki pojawił się również w okolicach Wadlewa. Zaalarmowany przez sąsiadów Śmiałek przyjeżdża go obejrzeć.

Paweł niechętnie zgadza się na udział w spotkaniu Marysi z Beatą i jej mężem, Jarkiem. Goście nie robią na nim najlepszego wrażenia. Nieustannie opowiadają o nowym luksusowym domu, do którego mają zamiar się przeprowadzić. Sugerują, że on i Marysia również powinni wziąć kredyt na zakup własnego mieszkania. Wizyta Beaty i Jarka w domu Krzyżanowskich kończy się nieprzyjemnie. Tymczasem Emilka nie może sobie poradzić z uczuciem wstydu, które wywołuje w niej bilbord reklamowy z jej roznegliżowanym zdjęciem. Śmiałek przyjeżdża do Wrocławia i daje córce do zrozumienia jak bardzo jest nią rozczarowany.

Paweł spełnia prośbę Marysi i zaprasza Magdę na kolację. Magda je przyjmuje, choć jest rozczarowana i smutna. Zdaje sobie sprawę, że takie spotkanie może okazać się bolesne. Emilka dowiaduje się, że jej ojciec został zatrzymany przez policję. Sąsiedzi z Wadlewa donoszą jej, że Śmiałek postanowił samowolnie usunąć krępujący bilbord. Wkrótce dziewczyna znajduje swoje zdjęcie w jednej z gazet o bardzo wysokim nakładzie. Jest załamana. Niestety Wojtek nie potrafi jej pomóc. Nie jest w stanie wymusić na agencji, by wstrzymała kampanię.

Magda przychodzi na kolację do mieszkania Krzyżanowskich. Spotkanie przebiega w napięciu. Piotr wciąż próbuje pozyskać względy Stefani. Jan wpada w gniew, gdy dowiaduje się, że jego dziewczyna przyjęła cenny prezent od Kulczyckiego. Wojtek chce odzyskać Emilkę. Nie może uwierzyć, że nieporozumienie dotyczące zdjęcia opublikowanego na billboardzie, może być przyczyną rozstania. Dziewczyna jest jednak nieprzejednana. Marek dzieli się z doktorem Turczykiem wątpliwościami dotyczącymi relacji z Beatą. Kinga otrzymuje propozycję pracy na stanowisku menadżera klubu fitness i postanawia odpowiedzieć na tę ofertę.

Załamana Emilka dzwoni do Patryka. Czuje się samotna i chce spędzić wieczór z kimś bliskim. Były narzeczony bez wahania postanawia dotrzymać jej towarzystwa. Patryk wyznaje Emilce, że nie przestał o niej myśleć. Dochodzi do namiętnego pocałunku. Tymczasem po zasięgnięciu rad u Kingi, Wojtek wybiera się do Emilki z postanowieniem, że odzyska jej względy. Sytuacja może okazać się bardzo krępująca. Sabina wraca niespodziewanie z kursu językowego w Anglii. Okazuje się, że spędziła noc z dziekanem angielskiej uczelni i została dyscyplinarnie usunięta ze szkoły.

Po wyjściu od Emilki Patryk spotyka Wojtka. Wyjaśnia mu, że między nim a jego byłą narzeczoną do niczego nie doszło, lecz fotograf nie chce go słuchać. Następnego dnia Wojtek odwołuje sesję zdjęciową, bo fatalnie się czuje. Potem odwiedza Emilkę, by zabrać od niej swoje rzeczy. Dziewczyna próbuje sprowokować szczerą rozmowę. Niestety, na próżno. Chłopak wydaje się mocno zraniony wizytą Patryka w jej mieszkaniu. Podejrzewa, że Emilka od dawna planowała pojednanie z byłym narzeczonym. Tymczasem Stefani zdaje się nie rozumieć jednoznacznych erotycznych sugestii ze strony Piotra. Ale wtedy niespodziewanie zjawia się Jan. Kierowany zazdrością, rzuca się na Piotra.

Sabina planuje zorganizować imprezę w domu rodziców i chce, by Ola zajęła się zaproszeniami. Błażej dowiaduje się o planach dziewczyn i prosi ojca o zgodę na udział w zabawie. Grzegorz zgadza się bez namysłu. Lecz gdy Ola zadaje mu to samo pytanie, Grzegorz nie potrafi podjąć decyzji z tą samą łatwością. W rodzinie wybucha konflikt, bo dziewczynka nie rozumie, czemu jest traktowana inaczej niż brat. Magda odwiedza Pawła i Marysię w ich mieszkaniu. W pewnej chwili sytuacja staje się mocno niezręczna. Magda nie chce zdradzić przed Pawłem swoich prawdziwych uczuć, dlatego okłamuje go, że ma chłopaka.

Błażej proponuje, że zajmie się zaproszeniami na imprezę u Sabiny przygotowuje zaproszenie multimedialne, które postanawia umieścić na ogólnodostępnym serwerze. Do mieszkania Wojtka przychodzi Gabriel. Podszywając się pod właściciela firmy, prosi fotografa o namiary na Emilkę. Mężczyzna twierdzi, że chciałby ją zatrudnić przy kolejnej reklamie. Śmiałek stara się przekonać córkę, by przebaczyła Wojtkowi. Emilka nie chce go jednak słuchać. Adwokatka Beata zaprasza Marka do opery. Żukowski postanawia odmówić, ponieważ nie jest pewien intencji kobiety. Swoimi wątpliwościami dzieli się z żoną. Teresa podejrzewa podstęp w działaniach adwokatki i namawia męża, by odmówił.

Magda przychodzi do mieszkania Wojtka i zastaje chłopaka w strasznym stanie. Wokół panuje nieład i wkrótce potwierdzają się najgorsze obawy - Wojtek stał się ofiarą napadu we własnym mieszkaniu. Ktoś ukradł dyski komputerowe i karty pamięci, pozostawiając inne cenne przedmioty. Uczniowie z klasy IIb wybierają się na imprezę, która ma się odbyć u Sabiny. Wszyscy przygotowują stroje z lat 70-tych.

Wojtek postanawia powiadomić o włamaniu Emilkę, ale ona wciąż gniewa się na niego i nie interesują jej żadne wyjaśnienia. Obarcza Wojtka odpowiedzialnością za to, że jej roznegliżowany portret wykorzystany w reklamie. Tymczasem Gabriel przegląda u siebie w domu zdjęcia Emilki. Staje się jasne, kto dokonał włamania do mieszkania Wojtka. Fotograf nie daje za wygraną. Wykupił wszystkie egzemplarze gazety z kiosków we Wrocławiu, w których pojawiło się zdjęcie Emilki. Niestety, dziewczyna nie daje się udobruchać.

Kinga poznaje Łukasza - byłego menadżera klubu fitness, w którym ona ma podjąć pracę. Chłopak został zdegradowany ze swojego stanowiska i pozwala sobie wobec niej na złośliwe uwagi - spotkanie okazuje się nieprzyjemne. Magda podczas rozmowy z Pawłem niespodziewanie zaczyna płakać i wyznaje, że ma kłopoty rodzinne. Paweł stara się ją pocieszyć i wtedy jego żona wraca do domu. Majka nie bez powodu czuje się zazdrosna, ale Paweł jest niemile zaskoczony reakcją żony. Magda chce też, by Paweł wykonał remont u niej w mieszkaniu i on wydaje się zainteresowany tą ofertą.

Kinga obawia się podjęcia pracy w fitness klubie i zwleka z telefonem do Bogdana. Na szczęście ze wsparciem przychodzi Rafał. Przekonuje Kingę, że jest silna, zdolna i z pewnością poradzi sobie z nowymi obowiązkami. Gabriel (Artur Chamski) chce przekupić Jurka, by wydobyć od niego informacje na temat Emilki. Następnie Gabriel przychodzi do „Barbariana” i próbuje przekonać Emilkę, żeby poszła z nim na kolację. Początkowo dziewczyna odmawia.

Niby przypadkowo, Gabriel zjawia się pod blokiem Emilki. Dziewczyna spogląda na niego przychylniejszym okiem, bo widzi go spacerującego z psem. Niestety nie wie, że zwierzę jest pożyczone. Emilka przyjmuje zaproszenie na kolację. Potem Wojtek odwiedza Emilkę. Okazuje się jednak, że tym razem wcale nie chce pojednania. Jest rozżalony faktem, że widział Patryka wychodzącego z jej mieszkania. Niesłusznie zarzuca jej, że poszła z nim do łóżka. Emilka czuje się mocno dotknięta tym oskarżeniem.