Rachel szokuje swoich rodziców, ułożonych Brytyjczyków, poślubiając hipisa ze Stanów Zjednoczonych. To dopiero początek niespodzianek, jakie czekają rodzinę.
Ken jest zachwycony nominacją do nagrody Prawnika Roku. Mina mu rzednie, gdy okazuje się, że powalczy o nią także jego rywalka z pracy — Jane. Dale zaczyna szukać roboty.
Mowa Kena na gali rozdania nagród nie przechodzi niezauważona, Dale i Steve próbują zdobyć koncesję, a Sid dostaje się do świetnego żłobka. Jest tylko jeden warunek.
Ken dzwoni na policję w sprawie głośnej imprezy u nowego sąsiada, potem się z nim zaprzyjaźnia, a następnie sugeruje mu, że to Steve wykonał nieszczęsny telefon.
Rachel potrzebuje przestrzeni, więc Dale porzuca ją w górach. Ken musi wyruszyć na poszukiwania. Traf chce, że tego samego dnia ma w pracy bardzo ważne spotkanie.