Poirot i Hastings spędzają wakacje we Francji. Pewnego dnia wizytę składa im obawiający się o własne życie milioner Paul Redauld. Detektyw z przyjacielem jadą do rezydencji milionera, ale okazuje się, że ciało jej właściciela zostaje znalezione na polu golfowym. Francuski inspektor nieroztropnie zakłada się z Poirotem, że pierwszy rozwikła zagadkę tajemniczego zabójstwa. Tymczasem Hastings nie jest zbyt pomocny w śledztwie. Zakochany w jednej z bliźniaczek niewiele pomaga Poirotowi. Która z sióstr okaże się zamieszana w morderstwo milionera?

Detektyw Poirot i jego przyjaciel Hastings zostają zaproszeni na zawody w biciu rekordu prędkości na wodzie nad jeziorem Berkshire. Silnik łodzi przyjaciela Hastingsa zawodzi i uczestnicy zawodów oraz zgromadzeni gości są świadkami kłótni Charlesa Arundella z jego ciotką, która odmawia mu dalszego sponsorowania jego drogiego hobby. Nieco później ciotka prawie ginie w wyniku dziwnego wypadku, którego jedynym świadkiem jest jej pies Bob. Z obawy o własne życie, podejrzewając, że ktoś z rodziny czyha na jej majątek, Emily Arundell zwraca się o pomoc do Piorota. Wkrótce ciotka umiera, a lekarze odmawiają autopsji i stwierdzają zgon naturalny. Poirot jednak nie daje się zwieść i na własną rękę szuka zabójcy, widząc w psie zmarłej jedynego, niemego świadka morderstwa.